אגדת הסופר

בסיפור אגדת הסופר נתוודע לזוג רפאל ומרים, זוג אידילי שמתמודד מול אתגרים קשים. מהתחלה שנראית כסיפור יראים, העלילה הולכת ומתפתחת וצוברת גוונים מיסטים וסוריאליסטים.

זהו אחד הסיפורים החזקים ביותר של עגנון, עם דמויות בלתי נשכחות ואמירות ביקורתיות כלפי האמונה והאמנות.

הסיפור במלואו נמצא בכרך "אלו ואלו" בהוצאת שוקן.

נזכרים בפרק:

הסיפור "אגדת הסופר" נושא הקדשה "לְנָוַת בֵּיתִי אסתר שתחיה". אסתר מרכוס-עגנון, אסתרליין, היתה בת זוגו של ש"י עגנון, והקדישה את חייה ליצירתו. האם הסיפור "אגדת הסופר" מסגיר את ייסורי המצפון של עגנון על ההקרבה של אסתר?

רפאל הוא סופר סת"ם: ספרים, תפילין ומזוזות. בסיפור מתאורת עבדות הקודש של רפאל, ובין השאר מוזכר שהוא "קושר כתרים". הביטוי, שאנו משתמשים בו היום במובן של "מעטיר שבחים", מתאר בעצם את הטכניקה של איצור אותיות על ידי מעין קרניים, או כתרים. זהו דוגמא לפונט כזה, שאני מקשרים מיד לספרות הקודש.

"מזרח" הוא קישוט מסורתי בבתים יהודים, המורה את כיוון ירושלים, הכיוון אליו מתפללים. ב"מזרח" שנמצא בביתם של רפאל ומרים נמצאים הפסוקים "לה' הארץ ומלואה" ו "שוויתי לנגדי ה' תמיד". באופן הממשי ביותר, האלוהים ממלא את חלל הבית ואת עולמם של רפאל ומרים ולא מותיר להם מקום לחיות.

משלי ל"א הוא אקרוסטיכון. השורות מסודרות לפי סדר הא"ב לפי סדר. אסתר, רעייתו של רפאל בסיפור, מתוארת כ: "צופיה הליכות ביתה". הטרגדיה שלה ושל רפאל מצוייה בהשמטתו של המשפט הבא אחריו: "קמו בניה ויאשרוה"

"אגדת הסופר" מסתיים בסצינה הידועה בספרות בשם "ריקוד המוות". מוטיב זה נמצא בהרבה מאוד יצירות, כולל על עטיפת התקליט של להקת הרוק הכבד Iron Maiden ובסצינת הסיום של סרטו של אינגמר ברגמן "החותם השביעי".